That’s a good learning experience! Having that can riding up there couldn’t have done much for performance either.
I usually set my can on a ladder in front of the wing and syphon into the aircraft. I get lots of practice. We don’t have fuel here so I use the Thorp as a tanker for the others. Terrible mileage though... Thorp flies about 45 minutes for every 30 gallons pumped into it